Intrat demult intre valorile de varf ale literaturii universale, poemul Demonul, continua sa ramana un reper si pentru biografia creatoare a poetului, prozatorului si dramaturgului Mihail Iurevich Lermontov (1814-1841), biografie pe care o marcheaza de la inceputul pana la sfarsitul ei.
Sa fie intensitatea exploziva a acestui poem o urmare a faptului ca viata acestui scriitor s-a curmat la douazeci si sapte de ani si ca, deci, biografia lui creatoare a putut acoperi cel mult doisprezece zece ani? Raspunsul la aceasta intrebare ni se arata mult mai complex, caci nu doar problematica demonismului, atat de mult frecventata de marii scriitori ai lumii, sau tensiunea arzatoare a spunerii ne retin in acest poem, ci si o frumusete stranie ce-si cauta drum printr-o cautare a echilibrului si a esentelor lumii si eului, rar intalnita la o varsta la care, de regula, primeaza entuziasmul si ucenicia.
) Urmata, in 1907, de o noua traducere in limba romana, datorata lui Ioan R.
Radulescu, aceasta prima versiune a Demonului inaugureaza o intreaga aventura a unei capodopere pe terenul limbii noastre, aventura in care-si pun la incercare gustul, simtul limbii si, mai ales, puterea de percepere si de recreere a unei arte poetice de un mare rafinament, nume insemnate ale culturii romane.
Intre acestea, se remarca, prin aderenta aproape perfecta la ideatia si tonalitatea capodoperei poematice, dar si a creatiei lui Lermontov in intregul ei, numele lui George Lesnea, Alexandru Philippide, Virgil Teodorescu, Aurel Covaci, Leonid Dimov sau Stefan Augustin Doinas.
- Livia Cotorcea.
Cartea Românească este o editură cu sediul în România.
Are o istorie de lungă durată și joacă un rol semnificativ în peisajul literar și cultural al țării.
Înființată în 1921, Cartea Românească a jucat un rol esențial în promovarea literaturii române, atât pe plan intern, cât și internațional.
A publicat lucrări de la autori români renumiți, precum și traduceri ale literaturii străine în limba română.
De-a lungul istoriei sale, Cartea Românească a contribuit la modelarea tradițiilor literare românești și la stimularea discursului intelectual.
A publicat o gamă largă de genuri, inclusiv romane, colecții de poezie, eseuri, piese de teatru și lucrări academice.
Pe lângă accent pe literatură, Cartea Românească a publicat și materiale educaționale, manuale și cărți de referință, susținând sistemul educațional și dezvoltarea intelectuală a țării.
De-a lungul anilor, Cartea Românească a câștigat recunoaștere pentru angajamentul său față de calitate și semnificație culturală.
Ea continuă să fie o editură respectată, păstrând și diseminând moștenirea literară românească, îmbrățișând totodată noi voci și perspective în literatura contemporană.
34.00 Lei
