Lucrarea de fata constituie un instrument de lucru util care permite insusirea corecta a terminologiei juridice romane si franceze.
Se adreseaza studentilor, dar si profesionistilor, traducatori sau juristi, care doresc sa-si aprofundeze cunostintele sau care trebuie sa lucreze cu termeni pentru care simpla traducere nu este suficienta.
in plus fata de prima editie, prezenta este imbogatita cu aproximativ 9.
000 de termeni si expresii, cu referire indeosebi la dreptul contractelor speciale si dreptul obligatiilor, autoarea aplecandu-se cu precadere asupra: contractelor numite si contractelor nenumite, contractului de vanzare-cumparare, promisiunii de vanzare, contractelor de servicii, contractului de mandat, contractelor de locatiune, contractului de antrepriza, contractelor de schimb, contractelor de restituire si contractelor aleatorii.
in ceea ce priveste obligatiile, corpusul poarta asupra raspunderii, teoriei contractelor, cvasi-contractelor, stingerii obligatiilor, obligatiilor complexe, circulatiei obligatiei.
Beck este o editură proeminentă cu sediul în Germania, cu o istorie bogată care datează din 1763.
Specializată în publicații academice și științifice, C.
Beck este renumit pentru gama sa cuprinzătoare de cărți care acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv drept, istorie, filozofie, teologie, politică, economie și literatură.
Editura poartă numele fondatorului său, Carl Gottlob Beck, care a înființat compania în Nördlingen, Bavaria, în urmă cu peste două secole.
De la înființare, C.
Beck și-a menținut angajamentul de a susține cele mai înalte standarde de excelență academică și rigoare intelectuală în publicațiile sale, câștigând încrederea și respectul savanților, cercetătorilor și cititorilor din întreaga lume.
Catalogul lui Beck cuprinde o selecție diversă de titluri, de la lucrări de referință cu autoritate și monografii academice până la manuale, antologii și non-ficțiune populară.
Editura este cunoscută pentru procesul său editorial meticulos, care asigură că fiecare carte este cercetată temeinic, editată meticulos și revizuită riguros pentru a îndeplini cele mai înalte standarde de bursă academică și integritate intelectuală.
Pe lângă angajamentul său față de excelența academică, C.
Beck este, de asemenea, recunoscut pentru dedicarea sa față de diversitatea culturală și intelectuală, publicând lucrări atât ale unor oameni de știință consacrați, cât și ale unor voci emergente din întreaga lume.
Editura promovează în mod activ dialogul și dezbaterea pe probleme importante, contribuind la progresul cunoștințelor și înțelegerii în diverse domenii de studiu.
Publicațiile lui Beck sunt utilizate pe scară largă în universități, instituții de cercetare, biblioteci și comunități academice la nivel global, făcându-le o sursă de încredere de bursă și cercetare intelectuală.
Fie că este vorba de explorarea complexităților teoriei juridice, de aprofundarea complexității evenimentelor istorice sau de confruntarea cu întrebări filozofice, cititorii apelează la C.
Beck pentru lucrările perspicace și care provoacă gândirea care le aprofundează înțelegerea lumii.