Conceput ca un instrument de lucru pentru cei care studiaza limba germana, precum si pentru vorbitorii nativi care se afla in situatia de a utiliza limba romana, dictionarul de fata contine cuvintele din fondul principal lexical al ambelor limbi si acei termeni tehnici uzuali din viata cotidiana.
Selectia are la baza frecventa de utilizare si actualitatea termenilor, spatiul acestei lucrari nepermitandu-ne luarea in considerare a arhaismelor, regionalismelor si a cuvintelor rar folosite.
In ceea ce priveste polisemia cuvintelor, s-a urmarit ca sintagmele, expresiile si proverbele sa fie prezente in situatia in care sensul global al acestora nu concorda cu semnificatia fiecarei componente in parte.
Intre paranteze sunt mentionate domeniile sau contextul semantic in care sunt utilizate cuvintele respective [laringe, s.
(anat.
) Kehlkopf, -(e) s/e s.
Verbele tari si verbele neregulate slabe din limba germana sunt marcate cu asterisc in corpul dictionarului si sunt incluse intr-un tabel la finalul lucrarii.
Informatiile gramaticale (genul substantivelor, diateza verbelor) sunt scrise cu litere cursive.
Prezenta intre aceleasi coperte a celor doua dictionare, numarul mare de cuvinte, de sensuri si contexte exemplificatoare si, nu in ultimul rand, formatul si modul de prezentare constituie avantaje incontestabile care recomanda de la sine o astfel de lucrare atat elevilor cat si altor categorii de utilizatori interesati de studiul limbii germane.
Corint este un brand de renume în domeniul editorial, dedicat publicării de cărți care inspiră, educă și provoacă imaginația cititorilor.
Cu o istorie solidă în domeniul literar, Corint oferă o gamă variată de lucrări care acoperă o paletă largă de domenii, de la literatură și dezvoltare personală, până la educație și știință.
Misiunea brandului este de a aduce în fața cititorilor cărți de calitate, care nu doar că informează, dar și formează caractere, lărgesc orizonturi și încurajează gândirea critică.
Fiecare carte publicată sub egida Corint este aleasă cu grijă pentru a răspunde celor mai exigente cerințe ale cititorilor, fie că sunt în căutarea unui roman captivant, a unui ghid educativ sau a unei lucrări științifice esențiale.
Prin diversitatea și calitatea lucrărilor sale, Corint reînvie dragostea pentru lectură, contribuind activ la dezvoltarea unei culturi literare solide.
Ce oferă Corint: – Oferte variate de cărți, de la literatură clasică și contemporană, până la lucrări educaționale, științifice și tehnice – Cărți de dezvoltare personală și auto-ajutor, pentru cei care doresc să își îmbunătățească viața și abilitățile – Manuale și ghiduri educaționale pentru elevi, profesori și părinți, pentru a sprijini procesul educațional – Serii de cărți care explorează teme diverse, inclusiv istorie, cultură, filosofie și psihologie – Publicații pentru toate vârstele și toate gusturile, de la tineri cititori la pasionați de literatură clasică Corint este un brand care încurajează educația continuă și învățarea pe tot parcursul vieții.
Cărțile sale sunt mai mult decât simple lecturi – sunt oportunități de creștere personală, surse de inspirație și instrumente valoroase pentru dezvoltarea intelectuală.