Traducere, introducere si note de Stefan Colceriu„Gerhard Velburg, soldat de ocazie, pleaca din garnizoanele din Germania, ajunge, pentru scurta vreme, alaturi de alti intelectuali de formatie, in capitala surprinza¬tor de ofertanta a unei tari balcanice, ca sa-si descopere umanitatea ultima intr-un sat uitat de pe malul bratului Borcea, in campia altfel fara sfarsit si fara relief a Baraganului.
Velburg isi petrece la Fetesti cea mai mare parte a sederii lui in Romania.
Izolat de freamatul istoriei, soldatul nu are decat doua indeletniciri: se ocupa cu paza bacului si e membru al unui birou de evidenta a populatiei.
In mod cu totul exceptional e convocat la deszapezirea caii ferate spre Bucuresti, merge in doua randuri in capitala, unde face cu oroare cunostinta cu centrul de tranzit al armatei de ocupatie instalat la Malmaison, si se lasa vizitat de istoria mare, in persoana Kaiserului insusi, aflat in trecere prin Fetesti la 14 octombrie 1917.
La plecarea definitiva din Romania, ajunge sa-si declare iubirea pentru romani, dincolo de ideologii si de strategii geopolitice.
Meritul esential al volumului lui Gerhard Velburg este, spre deosebire de un simplu jurnal de razboi, felurimea vocilor care-l intrupeaza.
Avem de-a face cu vocea unui razboinic, a unui intelectual si a unui om pur si simplu.
Vocile sunt cu atat mai autentice cu cat sunt mai dilematice.
Insa fals Velburg nu canta niciodata.
“ (STEFAN COLCERIU)Fotografia de pe coperta: Ofiteri si soldati germani la Ramnicu Sarat, in vara anului 1917.
| Indeletniciri | Se ocupa cu paza bacului si e membru al unui birou de evidenta a populatiei |
|---|---|
| Colceriu)fotografia de pe coperta | Ofiteri si soldati germani la |
Humanitas este o renumită editură și distribuitor de cărți românești.
A fost fondată în 1990 de Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici, Andrei Pleșu și Sorin Ilieșiu.
Humanitas este un brand editorial proeminent și influent în România, cunoscut pentru contribuțiile sale la literatură, filozofie și cultură.
Editura produce o gamă largă de cărți, inclusiv literatură, ficțiune, non-ficțiune, filozofie, istorie și poezie.
Humanitas a publicat lucrări atât ale unor autori români, cât și internaționali și a jucat un rol semnificativ în promovarea literaturii și a discursului intelectual în România.
Pe lângă activitățile sale de publicare, Humanitas operează și un lanț de librării în România, oferind cititorilor o selecție diversă de cărți și alte produse culturale.
Brandul are o prezență puternică pe scena literară și culturală românească și a primit numeroase premii și recunoașteri pentru contribuțiile sale la promovarea literaturii și artelor.
43.00 Lei
