Cel de-al doilea volum trateaza manuscrisele slavone din colectia Muzeului National de Arta al Romaniei.
Aceste manuscrise sunt de diferite redactii: slavona medio-bulgara, medio-sarba, slavo-romana, ruso-ucraineana sau rusa.
Un aspect interesant al culturii scrise romanesti a fost momentul aparitiei traducerilor cartilor de cult, fie manuscrise, fie tiparite.
Este mentionat cu unul dintre cele mai valoroase manuscrise Tetraevanghelia scrisa si pictata la Manastirea Neamt de catre renumitul Gavril Uric, intemeietorul scolii moldovenesti de miniatura.
Foarte interesanta este parerea cum ca motivele decorative intrebuintate de Gavril uric in impodobirea manuscriselor ar fi de origine sud-dunareana „acest tip de decoratie fiind frecventa in arta sarba a Evului Mediu“.
In continuare este notata o posibila asemanare stabilita de specialisti intre tetraevangheliile moldovenesti si Tetraevanghelia tiparita in 1512 de calugarul sarb (Muntenegru) Macarie.
Concluzia ar fi ca tiparul macarian ar fi inspirat de manuscrisele lui Uric.
Autoarea trece si dansa sub nota prudentei afirmatia referitoare la inspiratia tipariturii macariene din manuscrisele lui Uric.
O alta nota interesanta a doamnei Tugearu este aceea ca in colectiile Muzeului National de Arta a Romaniei se pastreaza o editie de lux a Tetraevangheliei tiparite in 1512 pe pergament si colorata de mana.
| Redactii | Slavona mediobulgara mediosarba slavoromana rusoucraineana sau rusaun aspect interesant al culturii scrise romanesti a fost momentul aparitiei traducerilor cartilor de cult fie manuscrise fie tipariteeste mentionat cu unul dintre cele mai valoroase manuscrise |
|---|
57.10 Lei
