Traducere din neerlandeza de Doina Ioanid si Jan H.
Mysjkin.
Traducerea acestei carti a fost subventionata de Fundatia Neerlandeza pentru Literatura (Nederlands Letterenfonds).
„Menno Wigman nu este doar cel mai interesant dintre tinerii poeti neerlandezi de azi, el pare sa vorbeasca pentru toata generatia sa”, scria Rob Schouten in 2002, imediat dupa festivalul Poetry International de la Rotterdam.
„Cu o subtilitate si o eficacitate remarcabile, el exceleaza in a traduce impresiile personale si ale unei actualitati imediate in termeni si imagini care capata un caracter universal si atemporal.
Acest rocker punk este pe cale sa devina un clasic.
” Criticul a mers drept la tinta: azi, Menno Wigman a devenit un clasic.
Scrisul sau vine in trena romantismului intunecat, aduce o unda din epoca poetilor blestemati si poezia fin de siecle.
Totusi, vesmintele extravagante de dandy nu par a fi decat deghizarea unui om care a trait cu siguranta in prezent.
Poezia lui Menno Wigman este complexa, cu o puternica tusa personala, graviteaza in jurul marilor teme cu o expresivitate inconfundabila.
In ea regasim melancolia innascuta, pe care nu reuseste sa si-o explice sau s-o alunge, nelinistea in fata sinelui si a lumii, singuratatea cultivata, plictiseala existentiala.
Daca moartea este un laitmotiv obsedant in poezia sa, ea nu a ratat ocazia de a se invita in mod brutal in viata sa.
O boala cardiaca evolutiva si incurabila i-a fost fatala pe 1 februarie 2018, la Amsterdam.
| Tinta | Azi |
|---|
Tracus Arte este un brand italian specializat în proiectarea și producția de mobilier și articole de decor de înaltă calitate.
Brandul este cunoscut pentru designul său contemporan și elegant, îmbinând adesea măiestria tradițională cu estetica modernă.
Tracus Arte oferă o gamă largă de piese de mobilier și accesorii pentru casă, inclusiv: 1.
Canapele și fotolii: Tracus Arte proiectează canapele și fotolii care acordă prioritate confortului, durabilității și stilului.
Aceste piese prezintă adesea linii elegante, tapițerie luxoasă și atenție la detalii în măiestria lor.
Mese și scaune: Tracus Arte produce o varietate de mese, măsuțe de cafea și scaune concepute pentru a spori atât funcționalitatea, cât și atractivitatea estetică a spațiilor de luat masa și de living.
Paturi și Mobilier pentru dormitor: Tracus Arte oferă paturi, noptiere, comode și alte piese de mobilier pentru dormitor care îmbină confortul cu eleganța, creând o atmosferă relaxantă și primitoare în dormitor.
Decor și accesorii pentru casă: Tracus Arte oferă, de asemenea, o selecție de articole și accesorii de decor pentru casă, inclusiv corpuri de iluminat, oglinzi, covoare și accente decorative, pentru a adăuga tușele finale oricărui spațiu interior.
Produsele Tracus Arte sunt realizate folosind materiale de înaltă calitate și atenție meticuloasă la detalii, asigurând atât durabilitatea, cât și atractivitatea vizuală.
Piesele de mobilier ale mărcii prezintă adesea design atemporal care pot completa o varietate de stiluri interioare, de la clasic la contemporan.
În general, Tracus Arte este cunoscut pentru angajamentul său față de calitate, măiestrie și excelență în design, făcându-l un brand căutat pentru proprietarii de case și designerii de interior care doresc să creeze spații de locuit elegante și funcționale.
30.00 Lei
