Casa De Editura Max Blecher

Casa De Editura Max Blecher - Revista poesis internațional nr. 1 (19) / 2017 |

• O stea, bazat pe 1 voturi

Din cuprins:* Portret — Iulian Fruntasu* Poezie: Gerard de Nerval (in traducerea lui Octavian Soviany), Alejandra Pizarnik (traducere de Daniela Luca), Ioan Moldovan, Frank Bidart (traducere de Tiberiu Neacsu), Marius-Iulian Stancu, Theis Ørntoft (traducere de Daniela Ionescu), Teodora Coman, Davor Ivankovac (traducere de Goran Colakhodzic), Amir Gilboa (traducere de Naum Lider), Radu Stefanescu, Petr Borkovec (traducere de Mircea Dan Duta), W.

Graham (traducere de Vlad Pojoga), Jackie Kay (traducere de Catalina Stanislav), Alexandru Cosmescu, Dimitra Kotoula (traducere de Angela Bratsou), Livia Stefan, Andreea Chiper, Gregoire Damon (traducere de Laurentiu Malomfalean), Kemenes Henriette (traducere de Mihok Tamas), Robert G.

Elekes, Mioara Baluta, Arian Leka (traducere de Kopi Kycyku), Risto Lazarov (traducere de Lidija Dimkovska si Ioana Ieronim).

* Manifest: Jure Detela, „Manifest ilegale” / „Manifestul underground” (traducere de Nicoleta Nap).

* Proza: Mathias Enard (fragment din romanul Vorbeste-le despre batalii, regi si elefanti, in traducerea lui Cristian Fulas), Nichita Danilov (fragment din romanul Omul din eprubeta), Roberto Bolano („Plaja”, in traducerea Manuelei Parvulescu).

* Eseu: Adrienne Rich („Crezul unui sceptic pasionat”, in traducerea Anastasiei Gavrilovici), Nicolae Coande („Vasile Petre Fati – toata incurcatura asta cu libertatea”), Alex Ciorogar („Orfeu la Chisinau.

De la avangarda fracturista la postmodernismul clasicizant”), Vasile Mihalache („Trei morti ale Antigonei”).

* Cronica: Alexandra Turcu despre Non Stress Test (CDPL, 2016) de Elena Vladareanu; Anastasia Gavrilovici despre important e sa te faci nevazut (Tracus Arte, 2016) de Radu Stefanescu; Emanuel Modoc despre Trado (Nemira, 2016) de Svetlana Carstean si Athena Farrokhzad; Dan-Liviu Boeriu despre Mile End (Casa de Editura Max Blecher, 2016) de Ciprian Popescu; Gratiela Benga despre Sisteme de fixare si prindere (Nemira, 2016) de Stefania Mihalache; Claudiu Komartin despre A doua natura (Aius, 2017) de Silviu Gongonea.

* Reportaj: „Conteaza intelesul pe care il dai lumii tale” – Camelia Toma despre Maxim Dumitras.

* Arta: Diana Marincu, „Being Iris Murdoch.

Note pe marginea unei lucrari de Alex Mirutziu”.

* Prezente: Autori romani in traduceri straine: Ioan Es.

Pop, Un giorno ci svegliamo vivi.

Ieud senza uscita e altre poeme (Valigie Rosse Edizioni, 2016); Constantin Acosmei, ce qui c'est passe (hochroth-Paris, 2016); Nora Iuga, The Hunchbacks' Bus (The Bitter Oleander Press, 2016); Octavian Soviany, La vida de Kostas Venetis (Ed.

Dos Bigotes, 2016); Mihok Tamas, cuticulum vitae (Syllabux, 2017); Ioan Es.

Pop, Адът без изход (Издателство за поезия ДА, 2016).

Echipa redactionala:Redactor-sef: Claudiu KomartinTarabostes: Rita Chirian, Teodora Coman, Radu Vancu, Andrei Dosa, Dan Coman, Mihok Tamas, Vlad Pojoga, Anastasia GavriloviciConcept grafic: Ana Toma.