Henryk Sienkiewicz este considerat unul dintre cei mai mari prozatorii ai lumii, fiind tradus in numeroase limbi, in tiraje semnificative.
Un mare rol in lansarea operei sale l-a constituit si acordarea, in anul 1905, a Premiului Nobel pentru romanul Quo vadis.
In Romania, Sienkiewicz a inceput sa fie tradus mai intai prin intermediul limbilor franceza si germana in perioada interbelica si publicat in diferite reviste literare sau in volum.
Aceste traduceri, asa cum afirma unul dintre cei mai competenti cunoscatori ai operei sale, Stan Velea, nu se remarca printr-o calitate deosebita.
Abia dupa al Doilea Razboi Mondial, o data cu aparitia primilor abloventi ai sectiei de filologie polona, numarul si calitatea traducerilor au crescut.
Traducerea Scrisorilor din America, volum extrem de important si de incitant in ansamblul scrierilor prozatorului polonez, completeaza imaginea acestuia in spatiul romanesc, scotand la lumina observatii si informatii care, in pofida trecerii a peste un secol de la aparitia lor, nu si-au pierdut din actualitate.
Scrisorile se remarca prin spiritul de fin observator si prin sensibilitatea acuta a autorului fata de nedreptatile sociale, prezente pe continentul american.
In mare masura, scrisorile demonteaza in aceasta privinta mitul american, atat de profund ancorat in constiinta europeana, sinonim cu bunastarea si implinirea viselor.
Este meritul domnului Bogdan Polipciuc, presedintele Casei Polone din Bucuresti, de a pune la dispozitia cititorilor de la noi acest volum valoros.
(Constantin Geambasu).
Eikon este o platformă de analiză și date financiare dezvoltată și distribuită de Refinitiv, un furnizor global de date și infrastructură de pe piața financiară.
Iată câteva aspecte cheie ale Eikon: 1.
Date financiare și analize: Eikon este o platformă cuprinzătoare de date financiare concepută pentru a oferi utilizatorilor date de piață, știri, analize și perspective în timp real din diferite clase de active, inclusiv acțiuni, obligațiuni, valute, mărfuri și derivate.
Oferă acces la date istorice extinse, precum și la instrumente analitice avansate pentru cercetarea financiară și luarea deciziilor.
Monitorizarea pieței: Eikon permite utilizatorilor să monitorizeze piețele financiare globale în timp real, inclusiv bursele, piețele de obligațiuni, piețele valutare și piețele de mărfuri.
Utilizatorii pot urmări tendințele pieței, pot analiza mișcările prețurilor și pot identifica oportunitățile de tranzacționare folosind diagrame, grafice și indicatori personalizabili.
Știri și analize: Eikon reunește articole de știri, rapoarte de cercetare și comentarii din surse reputate din întreaga lume, oferind utilizatorilor informații și analize în timp util cu privire la evoluțiile pieței, indicatorii economici, evenimentele corporative și știrile geopolitice care pot avea impact piețele financiare.
Graficări și analiză tehnică: Eikon oferă instrumente avansate de graficare și capabilități de analiză tehnică pentru a ajuta utilizatorii să vizualizeze datele pieței, să identifice modele și să ia decizii de tranzacționare informate.
Acceptă o gamă largă de tipuri de diagrame, instrumente de desen și indicatori tehnici pentru a analiza mișcările prețurilor și pentru a evalua sentimentul pieței.
Vizualizarea datelor: Eikon oferă instrumente interactive de vizualizare a datelor care permit utilizatorilor să exploreze și să interpreteze mai eficient datele financiare.
Utilizatorii pot crea tablouri de bord personalizate, hărți termice și liste de urmărire pentru a monitoriza valorile cheie, tendințele și indicatorii de performanță relevanți pentru strategiile lor de investiții sau obiectivele de cercetare.
Integrare și personalizare: Eikon este proiectat să se integreze perfect cu alte aplicații financiare, baze de date și sisteme de flux de lucru, permițând utilizatorilor să acceseze și să analizeze date din mai multe surse într-un mediu unificat.
De asemenea, oferă opțiuni extinse de personalizare, permițând utilizatorilor să adapteze platforma la nevoile și preferințele lor specifice.
Acoperire globală: Eikon este utilizat pe scară largă de profesioniștii financiari, inclusiv comercianți, analiști, manageri de portofoliu, manageri de risc și cercetători, în bănci, firme de investiții, fonduri speculative, companii de administrare a activelor și alte instituții financiare din întreaga lume.
Oferă utilizatorilor acces la date și analize cuprinzătoare ale pieței pentru a le susține deciziile de investiții și strategiile de gestionare a riscurilor.
În general, Eikon este o platformă puternică și versatilă de date financiare care oferă utilizatorilor instrumentele și informațiile de care au nevoie pentru a naviga pe piețele financiare globale, pentru a efectua cercetări și pentru a lua decizii de investiții informate.
50.00 Lei
