Toate figurile lirice din poezia lui Emil NICOLAE ilustreaza conditia marginalului, a celui care, insa – batrin bibliotecar, mort perfect sau pastor ciudat -, poate sparge granitele dintre vis si realitate; marginalii lui Emil Nicolae sunt, toti, poetul…Ioan HOLBAN.