Description Una visi n de doble fondo en cuanto a la naturaleza volc nica del pa s, que a su vez se repite en su historia con sus sacudimientos, explosiones y llamaradas.
El 18 de abril de 2018 el pa s al que me hab a mudado poco m s de un a o antes comenzaba a hacer erupci n.
En esos d as estaba a mitad de la reporter a sobre la relaci n de los nicarag enses con sus volcanes .
Estas cuatro l neas dan inicio a un libro que consta de 12 cr nicas escritas en Nicaragua.
Sabrina Duque, ecuatoriana, ten a en marcha el proyecto con el que gan la Beca Michael Jacobs de Cr nica Viajera, que concede la Fundaci n Gabriel Garc a M rquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, el Hay Festival de Cartagena y The Michael Jacobs Foundation for Travel Writing.
En el camino , sigue la autora, la coyuntura me atropell .
Sin renunciar al proyecto inicial, Sabrina no pudo dejar de incorporar lo que est pasando en Nicaragua a partir -y antes- de aquella fecha fat dica del 18 de abril, en la que, al igual que un volc n que hubiese estado dormido, los nietos de la revoluci n estallaron y, con ellos, inici una lucha pac fica en contra de la dictadura Ortega-Murillo, tan parecida a la de Somoza, presente todav a en la memoria de los padres y abuelos de estos j venes.
Volc Nica -que contrae las palabras volcanes y Nicaragua, y que adem s deja constancia de la manera en la que los centroamericanos nos referimos a los nicarag enses, nicas- es, en palabras de Sergio Ram rez, un reportaje agudo, intenso, perspicaz, escrito por una joven periodista que ha viajado intensamente por el territorio de Nicaragua, y ofrece una visi n de doble fondo en cuanto a la naturaleza volc nica del pa s, que a su vez se repite en su historia con sus sacudimientos, explosiones y llamaradas.
ENGLISH DESCRIPTION A double-layered vision of the volcanic nature of Nicaragua, which is also reflected in its history of shake-ups, explosions, and outbursts.
On April 18 of 2018, the country I had moved to a little over a yea.